My Story 4 – schooling
My Story 4 – schooling
First elementary school:
I was 6 years old. One morning, so early, it was still dark,
I was led to the new but still empty house that my grandfather had built. In
the middle of the wall in the hallway was pasted a sheet of red paper with
Confucius’ name on it. In the light of burning candles, I was made to bow to
Confucius three times, then once to my 7th grand uncle. Thus he became my first
elementary school teacher, which he remained through my second grade. Our village had no public school then.
Perhaps prodded by my grandfather, other parents also interested in a school
collected money to use an unused, rundown ancestral hall next to our new house
and my 7th granduncle’s residence as a classroom. There were about ten to fifteen of us.
Although my 7th grand uncle’s main occupation was still farming. He taught all
the grades and subjects, including music. I still remember that the first thing
we did in the morning was stand up and sing a song.
先生早,諸位早,早晨起來讀書好。
努力讀書學問高,莫把光陰空費掉。
將來為國立功勞,那怕日本打不倒。
Good morning, teacher. (Then we would all bow to the teacher.)
Good morning everybody.
In this good morning it is good to study.
Study gives us knowledge.
Do not waste your time.
When we have knowledge, we can do something about our country.
Knowledge is power, so we can beat the Japanese.
Everyday before we went home, we also had to sing a song.
功課完畢要回家走,
先生,同學大家才分手,
我們回去不要悠遊,
須把今天功課再研究,
明天會,好朋友;明天會,好朋友,
願明天齊把學問求,
明天會,好朋友,明天會,好朋友,
願明天齊到無先後。
After school, we are going home,
Teacher and pupils, we bid farewell,
After returning home, do not just play,
We should do our homework,
See you tomorrow, good friends,
Tomorrow we will study hard,
See you tomorrow, good friends,
Tomorrow, we will come on time.
The school only lasted two years. I don’t know why my 7th
grand uncle closed the school. One
reason might have been that some students withdrew because their families
needed their help on the farm. Also, for my uncle, the income from teaching maybe not worth the time.
Second elementary school:
For 3rd grade, I
attended school in another village, taught by a distant relative from my own
village. I remember one cold and rainy morning, he carried me on his back to
the school. This relative was jealous of
my family’s well-off position in the village.
We students practiced calligraphy by tracing red characters written by
the teacher, and one sheet went like this:
貧莫愁來富莫誇,不見長貧永富家,
錢財似水輪流轉,草木逢春要生芽。
The rich should not be too proud
The poor should not be too discouraged.
Wealth, like water, flows,
The poor will have his day, as sure as
Flowers will blossom in the spring.
When my grandfather saw it, he was displeased but said
nothing. Looking back, it was prophetic. What the poem said really happened ten years later. However, my teacher did not blossom, he got himself killed in this occasion.
This school also short lived. My relative could not make a living on the
income from the dwindling number of students. After the school closed, things
were still difficult as he had no land. The villagers made him the
administrator for the local government in our village. The position was a
thankless one that paid a meager salary,
but because he had to earn a living, he took the job. Among his
responsibilities were collecting taxes and, when commanded by his superior,
enlisting young man into the army to fight in the Sino-Japanese war. As a
result, he ended up antagonizing nearly everybody. When the Communists returned
in 1949, he was accused of being a ‘running dog of Kuomintang' and was one
of the first to be killed in the Communists’ counter-revolutionary sweep.
Other elementary schools:
From third grade on, I had to go to different schools in
different villages every semester. I can
no longer recall their locations or my teachers. Eventually, for 5th grade, I
entered a elementary school established and supported by the Tseng’ clan called
“Phoenix Hill Senior Eelementary School”.
The school only offered 5th and 6th grades, but it and had 5
professional teachers, not part time farmers, and its own building, not an
ancestoral hall or other available space. It was about two hours’ walking
distance from my village, so I stayed in a school dorm. We had classes through Saturday
morning. Then on Saturday afternoons, I would go home and return on Sunday. The
main purpose for going home every week was to bring back a week’s supply of
food, mainly rice and preserved vegetables. Vegetables had to be preserved
because there was no refrigerator and no electricity. Each student put his
share of rice in a small sack with a name tag to be boiled together. At meal
time each student got his own sack of
rice, took out his own side dish, and ate at his desk in the classroom. There
was no cafeteria. There was also no homework. After classes, we mostly just
played and fooled around. The only books the school had were text books.
However, I had a collection of my own, as I already mentioned in the story
about my grandmother.
The clan elders acted as board members for the school. One
of them, who lived in the nearby village, seemed to be the chairman of the
board. He was a friend of my grandfather. Whenever they had some special
occasions with a good meal or entertainment, I was always invited. His son was
a college student in Nanchang, the capital of the province. He was one of only
two college students from our county. We adored him. He was married and had
kids. His wife, illiterate, was very nice to me. The man later abandoned his
wife and kids, remarried a college friend, got a job in a big city, and
returned to the village only for occasional visits. In 1949 he escaped to
Taiwan with his new family and his father.
In Taiwan, the father, left alone in a Buddhist temple, was miserable. I visited him several times when my unit was
nearby. But I never wanted to see his son again because I always remembered his
former wife’s kindness. I was told not long ago that his second wife divorced
him after his retirement, disavowed by her children , and that he was
living alone and miserable just as his father had.
There was no girl in the school, so I was chosen for the
leading role as the young wife in a play called “The song of a fisherman’s
wife,” which we performed in front of the common ancestral hall in the village.
The place was a vacant lot with a temporary wood platform at one end. The audience had to bring their own seats,
mostly benches, to watch the play. I performed badly. I even forgot the lyrics
for the main theme song, and the teacher had to come out from the back stage to
remind me of the words. For me, it was a disaster, but the audience, mainly
farmers and their wives, seemed to enjoy it. They laughed and gave the play big
applause. That made me even more embarrassed. I refused to do this kind of
thing ever again, even though I was invited to act again in junior high and in
the military.
To graduate, all elementary school pupils had to go into
town to take a final examination that was sponsored by the county education
department. After the exam, I received my diploma.
Graduation from the elementary school was a big deal. The school janitor, with one or two other
persons who occasionally worked for the
school, went to every graduate’s village to give the good news. They brought a
big piece of red paper announcing that the pupil was a graduate. It was pasted
high on the wall of ancestral hall, with loud gongs and exploding fire crackers
further spreading the message. The family of the graduate gave them a hongbao,
or red envelope – a tradition repeated at my junior and senior high graduation. As my senior high was in Chang Ding, some 40
miles and a whole day’s walk from our place, I sometimes wonder how much was in
the hongbao that my family gave to make it worth the two days trip.
I thought that this practice had ceased long ago. But to my
surprise, I learned that it continues on, in a new form. When my niece graduated
from high school and was admitted to Nanchang University, my brother had a big
banquet to which he invited all relatives and friends to celebrate. It was my
hongbao to her, because I subsidized their living expenses and had been paying
my niece’s tuition and other school expenses since she was in elementary
school.
The Tseng’ clan had a common ancestral hall located in the
center of a village whose residents almost
exclusively were Tsengs. The village was the biggest among the Tseng
villages in my country. By tradition,
every April 5th, Memorial Day in China, a ceremony was held there, and only
educated males could participate. I
joined the ceremony the year after I graduated. There, a pig was sacrificed,
and its meat distributed among the
participants. It was a matter of great pride to my family as we paraded through
the village with my five-pound share of meat in hand. I learned later that as schools became more
common, the share of meat became less and less, eventually dwindling to a
laughable tiny portion.
Later, when I was in junior high, I compared my diploma with
those of my friends, and I discovered an irregularity in mine. While other
diplomas had one seal from school and a second from the county government, both
seals on my diploma were from my school. I suppose that this meant that I did
not pass the county exam. But in order to please my grandfather, the school
issued an illegal diploma to allow me to graduate. Nobody ever mentioned it.
Officials checked all diplomas to make sure all students taking the junior high
entrance exam had properly completed their elementary education. They never uncovered my phony diploma.
Junior High:
In 1942 I passed the test and entered the only junior high
school in town, with my uncle as principal.
The campus consisted of several temples stripped of their idols and
altars. Each had a yard with trees. I especially liked the main building. In
its front yard, among the other trees, were two big parasol trees. At the
beginning of the school year after summer vacation, while there was nobody
around and it was safe to throw stones to knock down the seeds, I would collect
a number of them and use stones to break their shells to eat the flavorful
nuts. After the Chinese Lunar New Year’ break, the two trees of winter sweet
plum flowers were beautiful. A multitude
of small pink flowers clinging to its branches inflamed the whole tree. There were also some tall poplar trees in the
inner yard, close together. They were taller than the three story building in
front of them. When the wind blew, they emitted a rustlinge and whistlinge
noise. Birds loved to perch on those trees, too. But one night a sudden storm
hit, and the next morning we found hundreds of sparrows dead on the ground.
Because it was so far from home, I had to live in a dorm and
was fed three meals a day. We had to
bring our own rice bowl and chopsticks, and we washed them after each meal.
There was no sitting: we had to stand to eat.
I was not accustomed to the porridge breakfast provided by
the school because in the country side, every meal included solid cooked rice,
which kept a farmer from going hungry over a whole morning of hard work. As
time went by, I got used to it. Lunch and dinner were almost the same. Each
student took rice from a common container and went to his assigned table to
share the side dish with others. Each table of eight students share an urn of
watery vegetable and a little meat boiled together. Very often it was tofu with
meat. One time I noticed a friend who picked up meat every time he dipped his
chopsticks into the dish. Every time I dipped my chopsticks in, all I picked up
was tofu. It was a mystery to me how he
did this, so I asked him in private. In
exchange for a purchased bowl of noodles, he revealed his secret: He said that if I used my chopsticks with a little more force to pick up food from
the bowl, the tofu would break; the
pieces that didn’t break to be sure to get the meat.
How we were affected by war with Japan:
Before the start of every meal, we had to sing a song. The
lyrics went like:
Don’t complain the food is bad,
We should understand it is hard to obtain.
Look at the soldiers in the front ,-
For days of fighting they go without food.,
Also look at the hard working farmers,
Always mixed yams and other things with rice to eat.,
We, the students, should consider the hard times,
Never forget the country is in great difficulty,
Chew the vegetable roots, swallow the unrefined rice.,
They taste as good as any delicacies.
After we eat, we should devote ourselves to
Recover all lost territories (from Japanese).
莫謂粗蔬淡飯,須知來處艱難,
且看那,前方抗戰將士,連日裡未能飽餐。
再看那,後方生產鄉農,常將薯米合餐。
願我輩,體辛勞,惜巨艱,毋忘國難。
咬菜根,吃粗飯,味香如蘭。
吃飽時,勵壯志,奪回我河山。
Japanese had occupied the seaports, and now they advanced
inland and cut China in two. My native county was in the eastern part, of which
only a small territory around Ruijing was still unoccupied by the Japanese.
Refugees from the South and the East crowded our streets.
Those from the South were generally poor, and most had no
means of living. Some sold their children. I remember one laborer in our
village bought a girl as his wife because he could not afford a regular
wedding. The bride was a shy, nice, and pretty young woman, but she had
difficulty communicating with us because she only spoke her own dialect, which
was quite different from our Hakka dialect. At first she was bullied, jeered,
and discriminated by the villagers. After she learned our dialect, we started
to accept her. Then one day she disappeared. We guessed that she went back home
because her parents had returned to their native place.
Refugees from the East Coast cities were different. They had
money and were good merchants. They bought up the shops in the main street.
They widened the roads, and they converted abandoned, neglected lots into
parks. Ruijin was a secluded place,
remote from the modernized world. These people opened a window to let us know
something of the outside. I remember in my second year at the junior high, some
students from Shanghai and other big cities joined us in the class. When the
teacher asked their names, they spoke in such a strange way that it made us
laugh like crazy.
America became an
ally of China against Japan. Long needed military equipment flowed in. The
ordinary soldiers were illiterate and unable to operate the new weapons. The
government wanted soldiers who could read some English to join the army. A
movement to urge students to enlist started. Owing to patriotism, lots of
students answered the call. One day in my second year, an enlistment station
was set up in my school. I was only 14, but I signed up. The news traveled
quickly from my uncle to my family. The next day my father came to my dorm to
bring me home. My grandparents and parents all were so mad about my action,
that they would not let me return to school. After two weeks they learned from
my uncle that the sign-ups were rejected because we were under age. They gave me a lecture and let me go back to
school.
Still, a new student army formed within a matter of months.
Some of my school classrooms were converted into barracks. Those soldiers were
from other cities, and all of them were high school graduates or college
students. They were intelligent, and I liked to talk to them. They spoke
mandarin, while all the students and teachers in our school spoke Hakka. Now I
found a new language that I could use to communicate with such intelligent and
civilized people. I learned it in a short time while they were there. After 3
or 4 months they departed. They left a new me, one who began to eye and crave
the outside world.
One year in junior high, monsoon poured rain down and
the river in front of the school, which was the main and biggest water way in
our county, swelled to its double size. The water became yellowish and the
whole river which was usually calm and smoothly flowing, turned into rapids.
Timbers harvested by construction companies floated down from the mountains.
They combined and bound them into rafts. There were a lot of them. They
anchored in front of our school and occupied half of the river and extended a
mile or so. After school our best
pastime was running to the rafts, going to the first one and plunging into the
mid stream and let the current carried us down to the last or near last raft,
then we climbed up and ran to the first and did it again and again. We all felt
its excitement but did not sense the danger. Then one day after plunging in, I
found myself under the raft and was not able to find way out. It was
frightening and I was desperate. I tried to push the timber to open but they
were bound and would not move. I have no other choice but continued to push
then the timber which were usually left loose at the other end slowly opened a
little. I quickly put my head out of water and caught my long needed
breath. That incident scared me so much
that I never did this kind of things again.
Arrival at Senior High School:
After graduation in 1945, although my uncle started the
senior division in addition to the junior high, I felt that the local school
was not good enough for me. There was a prestigious middle school, National 9th
Middle School, in our neighboring county to the north. Five of us walked two
days to Nin-Du, a bigger city and the regional capital, to take the entrance
examination. (It was in Nin-Du that I heard the wonderful news that Japan had
surrendered. We ran out to celebrate, and the street already was covered with
the debris of signs, flags, and exploded firecrackers.) Although I did not know
it, I must have been good in my junior high school studies. Despite the highly
competitive examination, I passed it and was admitted. Among the five I was the
only one who passed the exam. It was exciting, and my family was very proud.
But they would not let me go. The place was too far and the road, through the
mountains, infested with wild animals and bandits, was too dangerous for a
youngster like me to travel alone. So I was forbidden to go and told to register
at my uncle’s newly established senior high.
Still, I was listless in the local senior high and craved
the outside world. When I heard that some of my classmates were thinking about
transferring to Chang Ding Middle School, in a neighboring county to the east,
I quickly joined them. The school’s senior high division had been established
in 1927 and was the best in northern region of Fujian Province. The dorms,
located in a beautiful park and with spacious rooms and large glass windows,
originally belonged to a very well known university, Amoy University. When the
Japanese occupied Chinese territories near the sea, Amoy, in the southern part,
was one of the cities under Japanese control. The university moved to Chang Din
and built a temporary campus, including the dorms. After the end of war, Amoy
University moved back and handed everything over to Chang Din Middle School.
There were four of us from the local middle school, and we
all passed the entrance exam. This time, my family allowed me to go. Not only were there 4 of us going together,
but the place was nearer, only one day’s walking trip.
The dorms had plenty rooms, more than enough housing the
students of a high school. Each student assigned his own room. It was bare, the
only furniture being a bed. From a wire in the center of the ceiling hung an
electric bulb. That was the first time I ever saw an electric device. Chang Din
had electric power, mainly for lighting. I do not remember any other
electricity-powered utilities or devices.
I stayed home for two weeks. After my recovery, I walked
back to school. My father insisted on going with me. He accompanied me all the
way, stayed with me for the night, then walked back home alone the next day.
Life in senior high school:
In spite of this incident, I found the girls in this school
much prettier than those in my former, local school. The girls here had rosy
cheeks and smooth shining black hair neatly cut short to regulation. They wore
school uniforms of blue blouses and black skirts that hugged their budding
bodies. My friends were of the same opinion. This was a topic for discussion,
and one friend suggested that their fair complexion was due to the water they
drank. The stream was clean, and the water was filtered through the roots of
bamboo forests. I was not sure it had scientific basis, but that was the first
time I discovered that girls could be so beautiful and attractive.
Compared to those in my previous school, the teachers at
this school were much better qualified. I especially liked two of them. One
taught physics, and the other analytic geometry. My geometry teacher possessed
the admirable talent of drawing perfect circles and straight lines on the
blackboard without any tools. Students organized associations and clubs and
held all kinds of activities. On the walls of the corridor were club notices,
poems, and comments on current affairs. we were in an energetic and exciting
atmosphere.
I want to mention a special friend, YR. We had been close since junior high. He was
the friend who initiated the idea of transferring to Chang Din, and we went to
Chang Din together. He was from a city, and his family was very well off and
had a big store on the main street.
Although city boys usually looked down at and usually did not mix with kids
from the country side, he invited me to sleep over in his beautiful home
several times. In Chang Din we originally were given separate neighboring rooms
but later he moved in to share mine. I did not realize he was a good cook until
one day he felt like eating some special dish which he could not find it
anywhere in the restaurants So he decided to make his own. In the vacant room
where he used to occupy, he built a temporary stove with some bricks, borrowed
a wok, and bought all the materials needed, including the delicacy he wanted, a
pig’s stomach. He poured the oil in the wok and waited until the wok became so
hot that the oil burst into flames. I was afraid of he was going to burn down
our bamboo and wood structure. But he leisurely threw the stomach pieces in and
stirred. The fire was extinguished. He then threw in other ingredients. It was the best dish of this kind I had ever
tasted except for my wife’s pig’s stomach soup.
After graduation from high school we went our separate ways. In 1949 we
joined the army together, but he deserted and went back to his newly wedded
wife. I heard no news of him for more
than 60 years and was sure that he suffered a lot under Communist rule because of his family’s
wealth. Recently one of my classmates from junior high told me that YR’s family
property was all confiscated by the government. He was given a job in a remote
village to teach English in Junior high. His wife divorced him, taking his two
sons away. He died about ten years ago, alone.
Going to college:
After graduation from high school, my grandfather made
preparations for me go to Nanchang, the provincial capital of Jiangxi, to take the college entrance exams. To
provide me with transportation and living expenses, he sold some of his
properties. At that time the economic
situation was getting worse. The paper currency issued by the National
government was generally refused by the public, and business transactions
reverted to using silver coins. For my trip, I carried a sack of coins. I
forget how I stored them; I could not have carried it with me all the time, neither
I deposited them in a bank. In addition to the silver coins, I was given a gold
ring for emergency purposes. I later turned the ring over to the government in
response to a call to exchange gold into a new paper currency. The currency
became worthless within a few months. The Nationalists shipped tons of gold to
Taiwan. It had my share in it. But she repaid me well by helping me complete my
college education and even sending me abroad to pursue my studies.
Because the regular passenger bus was too expensive, we got
a seat on a truck that was going to the provincial capital. The truck carried a
cargo of large soft bundles. The driver
left a space in the front part for three people to sit. We climbed in through a
small opening from the roof of the driver’s’ cabin. Two strangers sat with me
all the way. The truck was very slow. It took two and half days to reach our
destination. The fare we paid was the driver’s extra income, and passengers
like us were nicknamed “yellow fish”. This way of transportation was risky
because if the driver sensed any trouble ahead he would let us go at any point
on the road. That was called “releasing the pigeon”, meaning we should then
find our way home ourselves. However, my journey was uneventful, and we arrived
in Nanchang on the morning of the third day. I hired a rickshaw and had no
difficulty finding my third uncle’s well known elementary school.
When I got off the truck, I found myself at the corner of
two thoroughfares with more cars and people than I had never seen. I was at
loss, then I was startled by a man who yelled at me and shook something in
front of my face. I did not know what he was yelling about or what he was
showing me in his hand. Only later did I learn that the man was selling ice
pops. I was really surprised that ices could be available in such a hot summer day. In Chang Din I had
electric light in my room, but Nanchang had them everywhere, including some
very colorful twinkling lights that turned out to be neon signs. In Nanchang I
watched my first movie. My 3rd uncle owned a radio, which was was new and rare
even in Nanchang Teachers came to his sitting room to listen to the magic box.
I was not surprised by radio, though. In junior high I had acquired a book
resembling an encyclopedia of science, which explained the working principles
of electronic devices like TV and radio. For TV, I had to wait another 5 years,
when I joined the navy, and my ship sailed to Yokosuka, Japan, where they had
started to introduce some model units in public places.
The teachers in that school in the big city seemed to me to
know everything about the modern world. However, one incident changed my view
point. A friend of my uncle’s brought from Taiwan a basket of tropical fruits,
including a bunch of bananas, one pineapple, and one coconut. The teachers had
never seen those fruits before and held a conference to find out how to eat
them. Bananas were the easiest. They soon discovered that they had to be
peeled, and they decided that they liked them very much. When it came to the
pineapple, the teachers decided it had to be peeled also. They cut the skin
layer after layer until only the core was left. On chewing the core, they
wondered why that fruit, despite its sweetness, was so hard to bite into. The
hard shell of the coconut could not be peeled, so they called in the cook to
bring in a heavier knife. He brought an ax. The cook placed the coconut on the
ground and in a swift chop it broke into two. All the juice flowed away. The remnant was only enough for everybody
took a sip. I did not see those kinds of
fruits again until I myself went to Taiwan.
◎
留言
張貼留言